Babel es un filme que representó todo un reto tanto para el director como para el reparto, debido a que fue llevado a cabo en tres continentes y en cuatro idiomas. De hecho, en esto se basa la película; de las barreras generadas por el idioma y las diferencias culturales. Le costó a González un año para terminar el rodaje de Babel y según sus mismos actores fue todo un viaje físico y psicológico, tal como lo viven cada uno de sus personajes. Al respecto y según sus propias palabras, esto ha dicho su director respecto a la película: …”Lo mejor de Babel fue que comencé rodando una película acerca de las diferencias que separan a los seres humanos, las barreras físicas y del idioma, pero en el camino me di cuenta de que estaba haciendo una película acerca de lo que nos une, el amor y el odio. Es muy posible que lo que hace feliz a un marroquí y un japonés sea muy diferente, pero lo que nos hace sentir mal es lo mismo para todos”. Y respecto al reparto esto ha mencionado: “…. Una cosa es dirigir a actores en un idioma que no conoces, pero también está dirigir a personas que no son actores en un idioma que no entiendes”.
Independientemente a que este filme sea uno de los grandes ganadores o no, en la noche de los Oscar, recomiendo ver esta película, ojalá, en la “pantalla grande”. Nos describe perfectamente las diferencias generadas por los hombres debido a nuestras raíces culturales, el idioma y las fronteras. Particularmente no le otorgo calificación de excelente, pues su final me dejó queriendo ver un final palpable, visto y no uno que el espectador se imagine. Quise saber realmente que sucedió. Sino se han visto las dos películas que hacen parte de esta trilogía, pueden ir a verla sin problema. Pero realmente recomiendo hacerlo, en especial 21 gramos con Sean Penn, Naomi Watts y Benicio del Toro a la que califico de Excelente.
